La Liberté

pictogramme abonné La Liberté Contenu réservé aux abonnés

Un mot par jour

Publié le 22.03.2022

Temps de lecture estimé : 1 minute

Partager cet article sur:

Pas simple de découvrir un nouveau monde. Il y a bien des bases scolaires qui aident, mais bon. Face à l’une, ça va encore, elle parle lentement. Face à l’autre, c’est beaucoup trop difficile, il parle bizarrement. Alors on y va mot par mot. Ça a commencé assez fort avec «Massnahmen». Assez fort, car ce mot n’est pas tant utilisé dans le langage courant. Mais vu qu’il revient sans cesse, ça rentre. Puis il y a eu «Stempelabgaben». Tranquille, il y a le mot «Stempel», utilisé dans mon monde. Suffit d’y ajouter un bout. Puis «Flüchtling». Lui, c’est comme «Massnahmen», on l’entend tout le temps. Jour après jour, il y en a plein d’autres qui s’accumulent. Parfois c’est simple, ce sont les mêmes dans les deux mondes. «Tu sais, ça arrive que ma prof de langue ne soit pas

Articles les plus lus
Dans la même rubrique
  • pictogramme abonné La Liberté Message à mon double maléfique

    Vous l’avez reçu, vous aussi, ce mail envoyé par vous-même? Justement classé dans les indésirables, ce message de moi à moi dit en substance: «J’ai accès à...
  • pictogramme abonné La Liberté De la maltraitance des aliments

    Maltraitance envers les aliments. Voilà l’acte d’accusation. Il émane d’un être très cher à mon cœur d’artichaut. Donc je suis maltraitante. La plainte m’a été...
  • pictogramme abonné La Liberté Coop et Migros pointées du doigt

    Élevage » La campagne sur l’élevage intensif en vue de la votation du 25 septembre fait rage. Greenpeace accuse la grande distribution de pousser à la...
  • pictogramme abonné La Liberté La désespérante mutation du fruit à noyau

    Calamité! En soupirant, je repose la pêche dans son cageot. Une pêche, vraiment? Il y a peu encore, je croyais qu’une pêche était un fruit juteux, savoureux,...
La Liberté - Bd de Pérolles 42 / 1700 Fribourg
Tél: +41 26 426 44 11